Symphonie Nadeau, C. Tr. – Translation Services
“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
If you talk to him in his language, that goes to his heart.”
Why chose Symphonie?
A single word has the power to provoke, delight, confuse, clarify, conceal or offend…
That’s why I make it my business to find just “the right words.” I strive to present you with French text reflective of the English author’s thought. French being my primary language, I make great efforts to help people communicate effectively with French Canadians and overseas audiences. I am eager to learn more about you and become your partner. Depending on your needs, I am able to tackle any request, tapping into my network of carefully selected collaborators. I will meet your expectations and demands with ethics, and answer your questions promptly.
I am a Certified Translator with the OTTIAQ. OTTIAQ certification is not available to just anyone. Only OTTIAQ members in good standing can practise under the title of Certified Translator (C. Tr.) in Quebec. All members of the Order must satisfy specific requirements and possess the necessary skills. Certified Translators have skills recognized by the Order, which makes them professionals.
You can also count on me to help with any Executive Assistant tasks. You are welcome to consider my freelancing services and view my credentials on my LinkedIn page.